21 de octubre de 2010

TALLER DE JO SALAS EN CUBA : EL VIAJE DEL CONDUCTOR/ WORKSHOP OF JO SALAS: THE CONDUCTOR'S JOURNEY (English and Spanish)


VII Jornada Internacional de Teatro Playback
A la luz del fuego
Cuba 2011

...viene de adentro la Libertad
La Compañía Teatro Playback Cuerpo Adentro invita a participar en el taller El Viaje del Conductor.
Imparte: Jo Salas
Jo Salas es la co-fundadora del Teatro Playback y la directora artística de la Compañía Teatro Playback Hudson River en el estado de Nueva York. Ha enseñado Playback en 20 países y es miembro de la facultad de coro del Centro de Teatro Playback. Su discurso fue relevante en el Simposio Académico de Teatro Playback en la Univerdidad de Kassel, Alemania, y en la Universidad del estado de Arizona. Las publicaciones sobre Teatro Playback de Jo Salas incluyen numerosos artículos y dos libros: Improvisando la Vida Real: Historias personales en el Teatro Playback, publicada en siete lenguas incluyendo el Español; y Haz mi  Historia, Canta mi Canción: Terapia musical y Teatro Playback con niños con problemas. Además, editó la publicación bilingüe La Mitad de Mi Corazón: Historias reales contadas por inmigrantes.
Fecha: 24 al 27 de enero de 2011
Lugar: Estudio Teatral  Vivarta, (Ave Carlos III,  e/ Plascencia y Arbol Seco. Centro Habana, Ciudad de La Habana, Cuba)
Descripción: Este taller para nuevos y experimentados conductores explorará el arco de la historia y el arco de la función, desde el punto de vista del conductor – cómo conducir la historia de un narrador con gracia y economía, y cómo hacer de cualquier función de Playback un evento inspirador, satisfactorio y completamente inclusivo. Se destinará tiempo suficiente para contar y representar historias, con acompañamiento en la actuación y música, así como conducción. El taller está abierto a personas que ya conocen el Teatro Playback y están interesados en conocer más acerca de la conducción. Los conductores experimentados tendrán la oportunidad de explorar los retos y los cuestionamientos que surgen en su trabajo como conductores.
Máximo de participantes: 20 personas.
Cierre de inscripción:  20 de Noviembre de 2010.

Contáctenos en:teatrocuerpoadentro@gmail.com

http://cuerpoadentro.blogspot.com
http://alaluzdelfuego.blogspot.com




VII International Playback Theatre Journey
A la luz del fuego
Cuba 2011

... freedom comes from inside
Cuerpo Adentro Playback Theatre Company invites to participate in the workshop The Conductor's Journey.
Professor: Jo Salas
Jo Salas is the co-founder of Playback Theatre and the artistic director of Hudson River Playback Theatre in New York State. She has taught Playback Theatre in 20 countries and is a core faculty member of the Centre for Playback Theatre. She was a keynote speaker at academic symposiums on Playback Theatre held at the University of Kassel, Germany, and Arizona State University.
Jo Salas¹s publications about Playback Theatre include numerous articles and two books: Improvising Real Life: Personal Story in Playback Theatre, now published in seven languages including Spanish; and Do My Story, Sing My Song: Music therapy and Playback Theatre with troubled children. She also edited the bilingual publication Half of My Heart/La Mitad de Mi Corazón: True stories told by immigrants.

Date: January 24th to 27th, 2011
Place: Estudio Teatral Vivarta, (Ave Carlos III,  e/ Plascencia y Arbol Seco. Sotano de Mercado Carlos III. Centro Habana, Ciudad de La Habana, Cuba)
Description: This workshop for new and experienced conductors will explore the arc of a story and the arc of a show, from the conductor's standpoint--how to conduct a teller's story gracefully and economically, and how to make any Playback performance an inspiring, satisfying, and fully inclusive event. There will be lots of time to tell and enact stories, with some coaching on acting and music as well as conducting. The workshop is open to people who already know Playback Theater and are interested in learning more about conducting. Experienced conductors will have a chance to explore challenges and questions that have come up in your work.
Maximum participants: 20.
Inscriptions until: November, 20th, 2010.

Contact us in: teatrocuerpoadentro@gmail.com

http://cuerpoadentro.blogspot.com
http://alaluzdelfuego.blogspot.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario