25 de noviembre de 2010

TALLER "SUEñOS Y ESPIRITUALIDAD EN EL TEATRO PLAYBACK", POR JÓZSEF PARÁDI/// WORKSHOP "DREAMS AND SPIRITUALITY IN PLAYBACK THEATRE", BY JÓZSEF PARÁDI

VII Jornada Internacional de Teatro Playback
A la luz del fuego
Cuba 2011
...viene de adentro la Libertad


La Compañía Teatro Playback Cuerpo Adentro invita a participar en el taller Sueños y
espiritualidad en el Teatro Playback.

Imparte: Dr. József Parádi (Hungría)
Dr. József Parádi (1951) Psiquiatra, psicoterapeuta, graduado de la escuela de Teatro
Plapyback en Nueva York. Es director de la Escuela de Teatro Playback del Centro de
Europa en Budapest. Ha sido miembro, actor y conductor del Teatro de Improvisación
Budapest. Ha entrenado a nuevos grupos de Playback en Hungría, Rusia y Grecia.
Actualmente enseña TP en Moscú, San Petersburgo y Kiev. Fue miembro de la Junta de la
Red Internacional de Teatro Playback desde 1996 a 2003. En el 2003 entrenó a nuevos
grupos de Playback para trabajar con los sueños en teatro público (Teatro de los Sueños
www.alomszinhaz.hu). Es fundador del Teatro Organizativo, que trabaja en el campo de los
negocios. Ha publicado numerosos ensayos sobre Teatro Plaback.
Fecha: 2 de febrero al 4 de febrero de 2011.
Lugar: Estudio Teatral Vivarta, (Ave Carlos III, e/ Plascencia y Arbol Seco. Centro Habana,
Ciudad de La Habana, Cuba)
Descripción: En nuestros tiempos los sueños son una parte reprimida de la experiencia
humana. Incluso algunos grupos de Playback evitan la representación de los sueños.
Muchas culturas ancestrales han usado los sueños como una base de guía cultural y
personal. En nuestro mundo caótico necesitamos grandemente una guía. Es por ello que
considero que los sueños son un importante tema en el Teatro Playback.
En el 2003, entrené a una compañía de Playback a partir de la improvisación de los sueños,
y formamos el Teatro del Sueño. El punto clave de nuestra experimentación era acercarnos
a la esencia de los sueños.
En el taller me gustaría presentar mi punto de vista y mi experiencia con los sueños: son
herramientas reales y prácticas para que el Teatro Playback se desarrolle espiritualmente.
Me gustaría mostrar algún trance simple, induciendo métodos y algunos principios y
métodos que usamos en nuestros entrenamientos y performances sobre sueños. También,
trabajaremos con la cualidad artística de los sueños. Quisiera transmitir la importancia
extrema de nuestros sueños. Creo que el trabajo con los sueños y las experiencias de los
estados alterados de la consciencia pueden ayudar a los practicantes de Playback incluso
a encontrar la otra esencia de las historias cotidianas contadas en el Teatro Playback.
Máximo de participantes: 20 personas.
Contáctenos en:teatrocuerpoadentro@gmail.com

http://cuerpoadentro.blogspot.com
http://alaluzdelfuego.blogspot.com

VII International Playback Theatre Journey
A la luz del fuego
Cuba 2011
... freedom comes from inside

Cuerpo Adentro Playback Theatre Company invites to participate in the workshop Dreams and
spirituality in Playback Theatre.

Professor: Dr. József Parádi (Hungry)
(1951) Psychiatrist, psychotherapist, graduate of the School of Playback Theatre in New York.
He is director of the Central European Playback Theatre School in Budapest. He has been
member, actor and conductor of the Theatre of Improvisation Budapest (Rögtönzések
Színháza). Trained some new playback groups in Hungary, Russia and Greece. Peresently he
teaches pbt. in Moscow, St.Petersburg and Kiev
1996- 2003 - Board member of the International Playback Theatre Network.
In 2003 he trained a new playback group for working with dreams in public theatre (DreamTheatre www.
alomszinhaz.hu). He founded the OrganisationTheatre (www.szervezetszinhaz.hu) working for business field. He
published several papers about playback theatre.
Date: February 2nd to February 4th.
Place: Estudio Teatral Vivarta, (Ave Carlos III, e/ Plascencia y Árbol Seco. Centro Habana,
Ciudad de La Habana, Cuba)
Description: In our time dreams are oppressed parts of human experience. Even some
playback groups keep away from playing dreams. Many ancient cultures have used dreams
as a basis for cultural and personal guidance. In our chaotic world we enormously need this
guidance. That is why I consider dreams very important topic in playback theatre. In 2003, I
trained a playback company acting upon dreams, and we formed a “Dream Theatre”.
Main focus of our experimentation was to get closer to the essence of the dreams. In the
workshop I would like to present my view and experiences with dreams: Dreams are real and
practical tools for playback theatre to go toward spirituality. I would like to show some simple
trance inducing methods, and some principles and methods which we use in our rehearsals
and performances on dreams. We will deal with the artistry of dreams too. I would like to
transmit the extreme importance of our dreams. I believe that working with dreams and
experiences of altered states of consciousness can help the playback practitioners also in
finding the essence of other, ”everyday” stories told in playback theatre.
Maximum participants: 20.
Contact us in: teatrocuerpoadentro@gmail.com

http://cuerpoadentro.blogspot.com
http://alaluzdelfuego.blogspot.com

TALLER INTRODUCTORIO DE TEATRO PLAYBACK, POR JOSZEF PARADI, EN CUBA/ CORE TRAINING WORKSHOP, BY JOSZEF PARADI, IN CUBA


VII Jornada Internacional de Teatro Playback
A la luz del fuego
Cuba 2011

...viene de adentro la Libertad
La Compañía Teatro Playback Cuerpo Adentro invita a participar en el taller Entrenamiento de Coro en el Teatro Playback.
Imparte: Dr. József Parádi (Hungría)
 (1951) Psiquiatra, psicoterapeuta, graduado de la escuela de Teatro Playback en Nueva York. Es director de la Escuela de Teatro Playback del Centro de Europa en Budapest. Ha sido miembro, actor y conductor del Teatro de Improvisación Budapest. Ha entrenado a nuevos grupos de Playback en Hungría, Rusia y Grecia. Actualmente enseña TP en Moscú, San Petersburgo y Kiev. Fue miembro de la Junta de la Red Internacional de Teatro Playback desde 1996 a 2003. En el 2003 entrenó a nuevos grupos de Playback para trabajar con los sueños en teatro público (Teatro del Sueño www.alomszinhaz.hu). Es fundador del Teatro Organizativo, que trabaja en el campo de los negocios. Ha publicado numerosos ensayos sobre Teatro Playback.
Fecha: 30 de enero al 1ro de febrero de 2011
Lugar: Estudio Teatral  Vivarta, (Ave Carlos III,  e/ Plascencia y Árbol Seco. Centro Habana, Ciudad de La Habana, Cuba)
Descripción: En este intenso proceso de aprendizaje practicarán y aprenderán el concepto y las formas básicas de las formas del Teatro Playback. Se familiarizarán con la mentalidad del Teatro Playback. Este curso está designado para nuevos estudiantes, y para los que han aprendido el Teatro Playback pero que quieren aprender más. Aprenderán las formas básicas del TP – escenas, esculturas fluidas, parejas, paleta y más. Tendrán la oportunidad de practicarlas, y pasar por los diferentes roles de conductor, músico así como actor. Cantaremos mucho, bailaremos y también contaremos e improvisaremos nuestras historias, juntos. Aprenderán cómo usar este método en diferentes escenarios: escuelas, hospitales, grupos de negocios  y teatros.
Aquí podrán darse cuenta de que el TP es un medio muy eficaz de construir comunidad.
Máximo de participantes: 6- 30 personas.
Contáctenos en:teatrocuerpoadentro@gmail.com
http://cuerpoadentro.blogspot.com
http://alaluzdelfuego.blogspot.com


VII International Playback Theatre Journey
A la luz del fuego
Cuba 2011

... freedom comes from inside
Cuerpo Adentro Playback Theatre Company invites to participate in the workshop Core training in Playback Theatre.
Professor: Dr. József Parádi (Hungry)
(1951) Psychiatrist, psychotherapist, graduate of the School of Playback Theatre in New York. He is director of the Central European Playback Theatre School in Budapest. He has been member, actor and conductor of the Theatre of Improvisation Budapest (Rögtönzések Színháza). Trained some new playback groups in Hungary, Russia and Greece. Peresently he teaches pbt. in Moscow, St.Petersburg and Kiev
1996- 2003 - Board member of the International Playback Theatre Network.
In 2003 he trained a new playback group for working with dreams in public theatre (DreamTheatre www. alomszinhaz.hu). He founded the OrganisationTheatre (www.szervezetszinhaz.hu) working for business field. He published several papers about playback theatre.
Date: January 30th to February 1st.
Place: Estudio Teatral Vivarta, (Ave Carlos III,  e/ Plascencia y Árbol Seco. Centro Habana, Ciudad de La Habana, Cuba)
Description: In this intensive learning process you will learn and practice the concept and the basic forms of playback theatre. You will get acquainted with the mentality of playback theatre. This course is designed for new students, and for students who have learned some playback theatre, but want to learn more.  You will learn the basic forms of playback theatre —scenes, fluid sculptures, pairs, paleta and more. You will have a chance to practice these forms, and to try the playback theatre roles of conductor and musician as well as actor. We will have lot of singing, dancing and we will tell and enact stories together.  You will learn how to use this method in different settings: in schools, in hospitals, in business settings and in theatres.  You will also see that playback theatre is very much apt for building community.
Maximum participants: 6-30 people.
Contact us in: teatrocuerpoadentro@gmail.com
http://cuerpoadentro.blogspot.com
http://alaluzdelfuego.blogspot.com