VII Jornada Internacional de Teatro Playback
A la luz del fuego
Cuba 2011
...viene de adentro la Libertad
La Compañía Teatro Playback Cuerpo Adentro invita a participar en el taller Sueños y
espiritualidad en el Teatro Playback. Imparte: Dr. József Parádi (Hungría)
Dr. József Parádi (1951) Psiquiatra, psicoterapeuta, graduado de la escuela de Teatro
Plapyback en Nueva York. Es director de la Escuela de Teatro Playback del Centro de
Europa en Budapest. Ha sido miembro, actor y conductor del Teatro de Improvisación
Budapest. Ha entrenado a nuevos grupos de Playback en Hungría, Rusia y Grecia.
Actualmente enseña TP en Moscú, San Petersburgo y Kiev. Fue miembro de la Junta de la
Red Internacional de Teatro Playback desde 1996 a 2003. En el 2003 entrenó a nuevos
grupos de Playback para trabajar con los sueños en teatro público (Teatro de los Sueños
www.alomszinhaz.hu). Es fundador del Teatro Organizativo, que trabaja en el campo de los
negocios. Ha publicado numerosos ensayos sobre Teatro Plaback. Fecha: 2 de febrero al 4 de febrero de 2011. Lugar: Estudio Teatral Vivarta, (Ave Carlos III, e/ Plascencia y Arbol Seco. Centro Habana,
Ciudad de La Habana, Cuba) Descripción: En nuestros tiempos los sueños son una parte reprimida de la experiencia
humana. Incluso algunos grupos de Playback evitan la representación de los sueños.
Muchas culturas ancestrales han usado los sueños como una base de guía cultural y
personal. En nuestro mundo caótico necesitamos grandemente una guía. Es por ello que
considero que los sueños son un importante tema en el Teatro Playback.
En el 2003, entrené a una compañía de Playback a partir de la improvisación de los sueños,
y formamos el Teatro del Sueño. El punto clave de nuestra experimentación era acercarnos
a la esencia de los sueños.
En el taller me gustaría presentar mi punto de vista y mi experiencia con los sueños: son
herramientas reales y prácticas para que el Teatro Playback se desarrolle espiritualmente.
Me gustaría mostrar algún trance simple, induciendo métodos y algunos principios y
métodos que usamos en nuestros entrenamientos y performances sobre sueños. También,
trabajaremos con la cualidad artística de los sueños. Quisiera transmitir la importancia
extrema de nuestros sueños. Creo que el trabajo con los sueños y las experiencias de los
estados alterados de la consciencia pueden ayudar a los practicantes de Playback incluso
a encontrar la otra esencia de las historias cotidianas contadas en el Teatro Playback. Máximo de participantes: 20 personas. Contáctenos en:teatrocuerpoadentro@gmail.com
VII International Playback Theatre Journey
A la luz del fuego
Cuba 2011
... freedom comes from inside
Cuerpo Adentro Playback Theatre Company invites to participate in the workshop Dreams and
spirituality in Playback Theatre. Professor: Dr. József Parádi (Hungry)
(1951) Psychiatrist, psychotherapist, graduate of the School of Playback Theatre in New York.
He is director of the Central European Playback Theatre School in Budapest. He has been
member, actor and conductor of the Theatre of Improvisation Budapest (Rögtönzések
Színháza). Trained some new playback groups in Hungary, Russia and Greece. Peresently he
teaches pbt. in Moscow, St.Petersburg and Kiev
1996- 2003 - Board member of the International Playback Theatre Network.
In 2003 he trained a new playback group for working with dreams in public theatre (DreamTheatre www.
alomszinhaz.hu). He founded the OrganisationTheatre (www.szervezetszinhaz.hu) working for business field. He
published several papers about playback theatre. Date: February 2nd to February 4th. Place: Estudio Teatral Vivarta, (Ave Carlos III, e/ Plascencia y Árbol Seco. Centro Habana,
Ciudad de La Habana, Cuba) Description: In our time dreams are oppressed parts of human experience. Even some
playback groups keep away from playing dreams. Many ancient cultures have used dreams
as a basis for cultural and personal guidance. In our chaotic world we enormously need this
guidance. That is why I consider dreams very important topic in playback theatre. In 2003, I
trained a playback company acting upon dreams, and we formed a “Dream Theatre”.
Main focus of our experimentation was to get closer to the essence of the dreams. In the
workshop I would like to present my view and experiences with dreams: Dreams are real and
practical tools for playback theatre to go toward spirituality. I would like to show some simple
trance inducing methods, and some principles and methods which we use in our rehearsals
and performances on dreams. We will deal with the artistry of dreams too. I would like to
transmit the extreme importance of our dreams. I believe that working with dreams and
experiences of altered states of consciousness can help the playback practitioners also in
finding the essence of other, ”everyday” stories told in playback theatre. Maximum participants: 20. Contact us in: teatrocuerpoadentro@gmail.com
La Compañía Teatro Playback Cuerpo Adentro invita a participar en el taller Entrenamiento de Coro en el Teatro Playback.
Imparte: Dr.József Parádi (Hungría)
(1951) Psiquiatra, psicoterapeuta, graduado de la escuela de Teatro Playback en Nueva York. Es director de la Escuela de Teatro Playback del Centro de Europa en Budapest. Ha sido miembro, actor y conductor del Teatro de Improvisación Budapest. Ha entrenado a nuevos grupos de Playback en Hungría, Rusia y Grecia. Actualmente enseña TP en Moscú, San Petersburgo y Kiev. Fue miembro de la Junta de la Red Internacional de Teatro Playback desde 1996 a 2003. En el 2003 entrenó a nuevos grupos de Playback para trabajar con los sueños en teatro público (Teatro del Sueño www.alomszinhaz.hu). Es fundador del Teatro Organizativo, que trabaja en el campo de los negocios. Ha publicado numerosos ensayos sobre Teatro Playback.
Fecha: 30 de enero al 1ro de febrero de 2011
Lugar: Estudio Teatral Vivarta, (Ave Carlos III, e/ Plascencia y Árbol Seco. Centro Habana, Ciudad de La Habana, Cuba)
Descripción: En este intenso proceso de aprendizaje practicarán y aprenderán el concepto y las formas básicas de las formas del Teatro Playback. Se familiarizarán con la mentalidad del Teatro Playback. Este curso está designado para nuevos estudiantes, y para los que han aprendido el Teatro Playback pero que quieren aprender más. Aprenderán las formas básicas del TP – escenas, esculturas fluidas, parejas, paleta y más. Tendrán la oportunidad de practicarlas, y pasar por los diferentes roles de conductor, músico así como actor. Cantaremos mucho, bailaremos y también contaremos e improvisaremos nuestras historias, juntos. Aprenderán cómo usar este método en diferentes escenarios: escuelas, hospitales, grupos de negocios y teatros.
Aquí podrán darse cuenta de que el TP es un medio muy eficaz de construir comunidad.
Máximo departicipantes: 6- 30 personas.
Contáctenosen:teatrocuerpoadentro@gmail.com
http://cuerpoadentro.blogspot.com
http://alaluzdelfuego.blogspot.com
VII International Playback Theatre Journey
A la luz del fuego
Cuba 2011
... freedom comes from inside
Cuerpo Adentro Playback Theatre Company invites to participate in the workshop Core training in Playback Theatre.
Professor: Dr.József Parádi (Hungry)
(1951) Psychiatrist, psychotherapist, graduate of the School of Playback Theatre in New York. He is director of the CentralEuropeanPlaybackTheatreSchool in Budapest. He has been member, actor and conductor of the Theatre of Improvisation Budapest (Rögtönzések Színháza). Trained some new playback groups in Hungary, Russia and Greece. Peresently he teaches pbt. in Moscow, St.Petersburg and Kiev
1996- 2003 - Board member of the International Playback Theatre Network.
In 2003 he trained a new playback group for working with dreams in public theatre (DreamTheatre www. alomszinhaz.hu). He founded the OrganisationTheatre (www.szervezetszinhaz.hu) working for business field. He published several papers about playback theatre.
Date: January 30th to February 1st.
Place: Estudio Teatral Vivarta, (Ave Carlos III, e/ Plascencia y Árbol Seco. Centro Habana, Ciudad de La Habana, Cuba)
Description: In this intensive learning process you will learn and practice the concept and the basic forms of playback theatre. You will get acquainted with the mentality of playback theatre. This course is designed for new students, and for students who have learned some playback theatre, but want to learn more. You will learn the basic forms of playback theatre —scenes, fluid sculptures, pairs, paleta and more. You will have a chance to practice these forms, and to try the playback theatre roles of conductor and musician as well as actor. We will have lot of singing, dancing and we will tell and enact stories together. You will learn how to use this method in different settings: in schools, in hospitals, in business settings and in theatres. You will also see that playback theatre is very much apt for building community.
La Compañía Teatro Playback Cuerpo Adentro invita a participar en el taller El Viaje del Conductor.
Imparte: Jo Salas
Jo Salas es la co-fundadora del Teatro Playback y la directora artística de la Compañía Teatro Playback Hudson River en el estado de Nueva York. Ha enseñado Playback en 20 países y es miembro de la facultad de coro del Centro de Teatro Playback. Su discurso fue relevante en el Simposio Académico de Teatro Playback en la Univerdidad de Kassel, Alemania, y en la Universidad del estado de Arizona. Las publicaciones sobre Teatro Playback de Jo Salas incluyen numerosos artículos y dos libros: Improvisando la Vida Real: Historias personales en el Teatro Playback, publicada en siete lenguas incluyendo el Español; y Haz mi Historia, Canta mi Canción: Terapia musical y Teatro Playback con niños con problemas. Además, editó la publicación bilingüe La Mitad de Mi Corazón: Historias reales contadas por inmigrantes.
Fecha: 24 al 27 de enero de 2011
Lugar: Estudio Teatral Vivarta, (Ave Carlos III, e/ Plascencia y Arbol Seco. Centro Habana, Ciudad de La Habana, Cuba)
Descripción: Este taller para nuevos y experimentados conductores explorará el arco de la historia y el arco de la función, desde el punto de vista del conductor – cómo conducir la historia de un narrador con gracia y economía, y cómo hacer de cualquier función de Playback un evento inspirador, satisfactorio y completamente inclusivo. Se destinará tiempo suficiente para contar y representar historias, con acompañamiento en la actuación y música, así como conducción. El taller está abierto a personas que ya conocen el Teatro Playback y están interesados en conocer más acerca de la conducción. Los conductores experimentados tendrán la oportunidad de explorar los retos y los cuestionamientos que surgen en su trabajo como conductores.
Máximo departicipantes: 20 personas.
Cierre de inscripción: 20 de Noviembre de 2010.
Contáctenosen:teatrocuerpoadentro@gmail.com
http://cuerpoadentro.blogspot.com
http://alaluzdelfuego.blogspot.com
VII International Playback Theatre Journey
A la luz del fuego
Cuba 2011
... freedom comes from inside
Cuerpo Adentro Playback Theatre Company invites to participate in the workshop The Conductor's Journey.
Professor: Jo Salas
Jo Salas is the co-founder of Playback Theatre and the artistic director of Hudson River Playback Theatre in New YorkState. She has taught Playback Theatre in 20 countries and is a core faculty member of the Centre for Playback Theatre. She was a keynote speaker at academic symposiums on Playback Theatre held at the University of Kassel, Germany, and ArizonaStateUniversity.
Jo Salas¹s publications about Playback Theatre include numerous articles and two books: Improvising Real Life: Personal Story in Playback Theatre, now published in seven languages including Spanish; and Do My Story, Sing My Song: Music therapy and Playback Theatre with troubled children. She also edited the bilingual publication Half of My Heart/La Mitad de Mi Corazón: True stories told by immigrants.
Date: January 24th to 27th, 2011
Place: Estudio Teatral Vivarta, (Ave Carlos III, e/ Plascencia y Arbol Seco. Sotano de Mercado Carlos III. Centro Habana, Ciudad de La Habana, Cuba)
Description: This workshop for new and experienced conductors will explore the arc of a story and the arc of a show, from the conductor's standpoint--how to conduct a teller's story gracefully and economically, and how to make any Playback performance an inspiring, satisfying, and fully inclusive event. There will be lots of time to tell and enact stories, with some coaching on acting and music as well as conducting. The workshop is open to people who already know Playback Theater and are interested in learning more about conducting. Experienced conductors will have a chance to explore challenges and questions that have come up in your work.
El Teatro Playback, creado en la década de los 70 en Estados Unidos por Jonathan Fox, es un teatro no convencional. Trabaja desde la improvisación, propone el respeto a la singularidad humana y la espontaneidad. Inspirado en el movimiento de teatro experimental, el psicodrama y la tradición oral de las culturas indígenas, de tono íntimo, se realiza generalmente en lugares no convencionales. Es un arte liberador y crítico de la vida cotidiana, capaz de proponer actos que la superan. Es una vía de transformación social, al ser presencia activa y propiciar espacios de diálogos en lugares donde la gente más necesita escucharse entre sí. Se ha expandido por diferentes partes del mundo, como una forma teatral alternativa y de comunidades.[2]
Jonathan Fox creador del Teatro Playback haciendo la conducción durante una función como parte del Congreso Por el equilibrio del Mundo. Palacio de Convenciones. La Habana. 2008
El TP llegó a Cuba en el año 2000, y desde entonces se ha generado un movimiento en Ciudad de La Habana y otras zonas del país. Desde el año 2005 está asociado a la ONG cubana Sociedad Cultural José Martí, que lo representa y apoya.
Las primeras Jornadas fueron creadas y organizadas por Susan Metz, coordinadora de la Red Internacional de TP para Cuba. El objetivo de las Jornadas es desarrollar y expandir este movimiento a través de la superación y el intercambio entre los practicantes de nuestro país y de otras partes del mundo.
Desde el año 2009 es la Compañía de Teatro Playback Cuerpo Adentro quien coordina, organiza y produce la Jornada Internacional de Teatro Playback.
Descripción General de las Jornadas
Las Jornadas de Playback se realizan anualmente durante dos semanas, en el primer mes del año, en la Ciudad de la Habana, bajo un agradable clima que le confiere un ambiente muy especial de renovación y frescura.
Es un gran encuentro donde suceden Talleres de técnicas de Playback y funciones teatrales abiertas a las comunidades.
Participan todas las Compañías de Teatro Playback de Cuba y practicantes cubanos y de otros países. Asiste un público joven, muy diverso, amigos, vecinos, intelectuales, activistas, artistas, seguidores y simpatizantes del Playback.
El espíritu de la Jornada es de total fraternidad y fuerza creativa.
Cada Jornada, sanadora y liberadora, es una oportunidad para crecer en conciencia, auto responsabilidad y amor.
VII Jornada Internacional de Teatro Playback 2011
La Jornada 2011 crecerá con lecturas experimentales de poesía, exposiciones, proyecciones audiovisuales, conciertos y fiestas. Se realizarán talleres de técnicas de Playback y otros. Las funciones de Teatro Playback se extenderán a barrios, parques, plazas y comunidades deprimidas culturalmente y a otros espacios activos del arte en la Capital.
Sedes principales:
1- Casa Gaia: hermosa casona colonial, situada en el corazón de la Habana Vieja, lugar insigne del Teatro Playback y Espontáneo en la Ciudad de la Habana.
2- Casa de Cultura de Centro Habana Joseíto Fernández: majestuosa edificación de los años 50, en plena avenida de Carlos III, en Centro Habana, sede de la Compañía Teatro Cuerpo Adentro.
La Jornada propiciará además el intercambio de temas e interrogantes sobre la situación actual del Movimiento Internacional de Teatro Playback y su incidencia social y transformadora en el mundo de hoy, como anticipo del Congreso Internacional de Teatro Playback a celebrarse en Freiburg, Alemania, en Noviembre del 2011 y al que asistirán algunos miembros de compañías cubanas.
Es importante sostener la Jornada Internacional de Teatro Playback:
-Porque el Playback es un arte de conciencia, vivo y movilizador, capaz de transformar el entorno desde propuestas creativas y liberadoras
-Para fortalecer y desarrollar este Movimiento en Cuba.
-Para que pueda suceder el Primer Festival Internacional de Teatro Playback en una Cuba necesitada con urgencia de este tipo de eventos.
“La Jornada de Teatro Playback 2011 será un tiempo maravilloso de descubrimientos, creatividad, y conexión, construido sobre la energía especial del Playback en Cuba – ¡Vamos a ver!”
Jo Salas
(Co-creadora del Teatro Playback.
Directora de la Compañía de Teatro Playback Hudson River)
“La Jornada 2011, organizada por Teatro Cuerpo Adentro, será un evento muy oportuno para el movimiento del Teatro Playback en Cuba y además para la comunidad internacional de Playback. El desarrollo de Playback en Cuba muestra efectivamente a otras regiones del mundo que el Playback puede ser un modo poderoso para el cambio social y la construcción de comunidad. Como profesora y practicante profesional del Teatro Playback, estoy agradecida a Teatro Cuerpo Adentro por facilitar este intercambio de vital importancia.”
Sarah Urech (Directora de la Escuela de
Teatro Playback, Nueva York.
Miembro de la Compañía de Teatro Playback
Hudson River)
Hannah Fox (Directora de la compañía de
Teatro Playback Big Apple.
Profesora de danza y teatro)
Propuesta de Colaboración
La Compañía Teatro Playback Cuerpo Adentro desea desarrollar un sistema de autogestión económica basado en la colaboración y en hacer humanamente rentables nuestras habilidades y los servicios que podemos ofrecer relacionados con el Arte. Pero esto se hace difícil por la situación particular de Cuba. Por ello necesitamos la ayuda económica de amigos e instituciones que reconozcan la importancia de nuestro trabajo.
Solicitamos colaboración económica para la producción de nuestra Jornada.
Es imprescindible un apoyo financiero para cubrir los gastos de traducción, promoción, alquiler de espacios, medios tecnológicos, transportación, alojamiento y alimentación durante la Jornada.
Colocaremos logos de nuestros patrocinadores en las promociones, funciones y actividades de nuestra Jornada y les haremos llegar una multimedia con lo acontecido, así como los pósters y promociones de la Jornada.
Esta Jornada Internacional la realizamos de manera autónoma, con esfuerzo propio y gracias a las colaboraciones personales de amigos e instituciones de otras partes del mundo, especialmente: Susan Metz, Sarah Urech, Hanna Fox, Jonathan Fox, Escuela Internacional de Teatro Playback de Nueva York y Red Internacional de Teatro Playback, Catherine Maybach, Mareike Suerder, Suzanne Knab y Margit Joos de la Compañía deTeatro Playback BlickWeschel de Freiburg.
Cualquier amigo a título personal, Fundación, o Institución interesada en ayudarnos puede contactarnos directamente por los teléfonos o emails que aparecen en nuestros contactos.
PROGRAMA JORNADA INTERNACIONAL DE TEATRO PLAYBACK 2011 (preliminar)
PRIMERA SEMANA
Domingo 23 de Enero
-Inauguración de la Jornada
-Concierto Fiesta de Bienvenida.
-Hora: 6:00 pm
-Lugar: Casa Gaia. Habana Vieja.
Lunes 24 Enero.
-Taller 9:00 am a 10:30
-Merienda: 10:30 am a 11:00 am
-Taller: 11:00 am a 12:30 M
-Almuerzo: 1:00 pm a 1:45 pm
-Taller 2:00 pm a 4: 30 pm.
-Lugar: Casa Gaia. Habana Vieja.
Martes 25 Enero
-Taller 9:00 am a 10:30
-Merienda: 10:30 am a 11:00 am
-Taller: 11:00 am a 12:30 M
-Almuerzo: 1:00 pm a 1:45 pm
-Taller 2:00 pm a 4: 30 pm.
-Lugar: Casa Gaia. Habana Vieja.
-Sesión noche: Cine y Playback. Proyección de audiovisuales
-Hora: 8:00 pm
-Lugar: Casa Gaia. Habana Vieja.
Miércoles 26 Enero
-Taller 9:00 am a 10:30
-Merienda: 10:30 am a 11:00 am
-Taller: 11:00 am a 12:30 M
-Almuerzo: 1:00 pm a 1:45 pm
-Lugar: Casa Gaia. Habana Vieja.
Función Teatro Cuerpo Adentro
-Hora: 6:00 p.m.
-Lugar: Barrio Cayo Hueso, Centro Habana.
Jueves 27 Enero
-Taller 9:00 am a 10:30
-Merienda: 10:30 am a 11:00 am
-Taller: 11:00 am a 12:30 M
-Almuerzo: 1:00 pm a 1:45 pm
-Taller 2:00 pm a 4: 30 pm.
-Lugar: Casa Gaia. Habana Vieja.
Noche Teatral ``Molino Rojo´´
-Hora: 8:00 pm
-Lugar: Casa Gaia.
Viernes 28 Enero.
-Taller 9:00 am a 10:30
-Merienda: 10:30 am a 11:00 am
-Taller: 11:00 am a 12:30 M
-Almuerzo: 1:00 pm a 1:45 pm
-Taller 2:00 pm a 4: 30 pm.
-Lugar: Casa Gaia. Habana Vieja.
Lectura experimental de poesía ``Como un verso sencillo´´. Homenaje a José Martí.
-Hora: 7:00 pm
-Lugar: Casa Cultura Joseíto Fernández. Centro Habana.
Sábado 29 Enero
Función Teatro Espontáneo de la Habana
-Hora: 6:00 pm
-Lugar: Casa Gaia.
Domingo 30 Enero
Función mixta de Teatro Playback
-Hora: 10:30 am.
-Lugar: Comunidad de Alamar.
SEGUNDA SEMANA.
Lunes 31 Enero
-Taller 9:00 am a 10:30
-Merienda: 10:30 am a 11:00 am
-Taller: 11:00 am a 12:30 M
-Almuerzo: 1:00 pm a 1:45 pm
-Taller 2:00 pm a 4: 30 pm.
-Lugar: Casa Gaia. Habana Vieja.
Martes 1 de Febrero
-Taller 9:00 am a 10:30
-Merienda: 10:30 am a 11:00 am
-Taller: 11:00 am a 12:30 M
-Almuerzo: 1:00 pm a 1:45 pm
-Taller 2:00 pm a 4: 30 pm.
-Llugar: Casa Gaia. Habana Vieja.
Cine y Playback. Proyección de Audiovisuales
-Hora: 8:00 pm
-Lugar: Casa Gaia. Habana Vieja.
Miércoles 2 de Febrero
-Taller 9:00 am a 10:30
-Merienda: 10:30 am a 11:00 am
-Taller: 11:00 am a 12:30 M
-Almuerzo: 1:00 pm a 1:45 pm
-Taller 2:00 pm a 4: 30 pm.
-Lugar: Casa Gaia. Habana Vieja.
Función mixta de Teatro Playback
-Hora: 8:00 pm
-Lugar: Sede del Ciervo Encantado. El Vedado.
Jueves 3 de Febrero
-Taller 9:00 am a 10:30
-Merienda: 10:30 am a 11:00 am
-Taller: 11:00 am a 12:30 M
-Almuerzo: 1:00 pm a 1:45 pm
-Taller 2:00 pm a 4: 30 pm.
-Lugar: Casa Gaia. Habana Vieja.
Exposición
-Hora: 7:00 pm
-Lugar: Casa de Cultura Joseíto Fernández. Centro Habana.
Viernes 4 de Febrero
-Taller 9:00 am a 10:30
-Merienda: 10:30 am a 11:00 am
-Taller: 11:00 am a 12:30 M
-Almuerzo: 1:00 pm a 1:45 pm
-Taller 2:00 pm a 4: 30 pm.
-Lugar: Casa Gaia. Habana Vieja.
Sábado 5 de Febrero
Función Teatro Cuerpo Adentro y pasacalle con Gigantería
-Hora: 9:30 am.
-Lugar: Comunidad La Lisa.
Concierto y Gran Fiesta de despedida.
-Hora : 8:00 pm
-Lugar: Casa Gaia.Habana Vieja.
Equipo Gestor VII Jornada de Teatro Playback. 2011
Equipo Gestor: Teatro Cuerpo Adentro
Dirección General: Milagros Teresa Pardo Espinosa
Dirección Artística: Ailer González Mena
Productor General: Alina Guzmán
Asistente de Producción: Maikel Piñón.
Publicidad, Comunicación y Relaciones Públicas: Susana Gil Padrón
Documentación visual: Umberto Temperini.
ANEXOS
Resumen Jornadas anteriores
A partir del año 2001, Susan Metz, fundadora del Playback en Cuba inició los talleres introductorios de TP. Luego de dos años de trabajo organizó la delegación internacional de TP para la conferencia internacional “Por el Equilibrio del Mundo”, con la que hizo su entrada formal en Cuba la Comunidad Internacional de Playback. Desde entonces se inicia un proceso de avance ascendente de talleres de entrenamientos intensivos de TP con la autorización de la Red Internacional de TP y la Escuela de TP.
En al año 2005 se inicia un nuevo período para el TP en Cuba, aparecen las llamadas Jornadas; estas se caracterizaban por desarrollar un tiempo intensivo de workshop: uno o dos talleres introductorios y dos o tres talleres de avanzada impartidos por practicantes de TP pertenecientes a la red Internacional y destinado a los playbackers cubanos con prácticas más avanzadas. Las funciones resultantes de estos talleres siempre son desplegadas en los diferentes sectores comunitarios de la población.
Las Jornadas se realizan siempre finales de año y primeros meses del año entrante, aprovechando las vacaciones de los profesores extranjeros y período de tiempo menos caluroso de nuestro país.
JORNADA 2005:
En este momento el TP existía ya dentro del trabajo artístico del grupo de Teatro Los Elementos con sede en Cumanayagua, Cienfuegos, y 3 compañías de prácticas formales en Ciudad de la Habana, Teatro Espontáneo de La Habana, Bienaventurados (que más tarde se convertiría en Escena Vertical) y Adoquines 7.0.
Talleres Impartidos:
Taller introductorio: Los rituales y la teoría de PLAYBACK, por Susan Metz (USA),
Talleres de avanzada:
·Buscando el Cuento dentro de la Historia, con Deborah Scott, Sharon Bigger y Walter Fitzwater (USA).
·La poesía de Conducción, por Rasia Friedler (Uruguay)
·La Vida de la Compañía, con Sarah Urech (USA)
Presentaciones:
Casa Gaia, Habana Vieja.
Casa de Cultura Habana Vieja.
Teatro Sant Boi, Marianao.
JORNADA 2006:
Este año se impartieron dos talleres introductorios y tres talleres de avanzada, el número de participantes fue mucho mayor que en el año anterior, alrededor de 40 integrantes de compañías y conocedores de TP, por cada taller de avanzada impartido y los iniciados en los dos talleres introductorios impartidos en los inicios de esta jornada en curso. En esta jornada comenzaron a participar personas de otras provincias.
Talleres Impartidos:
Talleres introductorios (2): Los rituales y la teoría de PLAYBACK, por Susan Metz (USA).
Talleres de avanzada:
·Actuación, con Hannah Fox (USA)
·Conducción, con Antonio Ferrara (Brasil)
·Reflexión en la vida de la compañía, con Sarah Urech (EUA)
Presentaciones:
Casa de la Poesía, Habana Vieja.
Casa Gaia, Habana Vieja.
JORNADA 2007:
Esta Jornada iniciaba un nuevo proceso para El Playback en Cuba, además del taller introductorio y el taller de avanzada se impartiría, con la aprobación y reconocimiento de Jonathan Fox fundador del TP y director de la Escuela de TP un taller para Enseñantes de Playback, este taller prepara a los participantes, practicantes con experiencia en TP, para enseñar el taller introductorio, profundizando en la teoría y metodología que define la forma del Playback desarrollada por más de 30 compañías en más de 50 países por todo el mundo. Esta clase culminaría con un taller introductorio presentado por cada alumno durante el transcurso del año y, posteriormente evaluado este taller, se hace entrega un diploma que le reconoce por parte de la Escuela de Playback como enseñante de Playback. A partir de este momento comenzaban a impartir los talleres introductorios los practicantes cubanos. A pesar de la capacidad limitada de 12 personas para el taller de enseñantes, los participantes en los talleres introductorios y avanzada crecían progresivamente.
Talleres Impartidos:
·Taller introductorio: Los rituales y la teoria de PLAYBACK, por Susan Metz (USA),
·Talleres avanzada:
·Practica de Playback, con Gail Campbell (Canada)
·Enseñantes de PLAYBACK, por Susan Metz (USA),
Presentaciones:
Palacio de Computación, Centro Habana.
Hogar Materno Leonor Perez, Habana Vieja.
Sala Teatro Zero, Marianao.
Casa de Cultura Arroyo Naranjo.
Escuela Primaria José Martí, Habana Vieja.
Escuela Secundaria José Martí, Habana Vieja.
Centro Martin Luther King, Marianao.
Galería Casa de Cultura de Alamar.
Casa Gaia,Habana Vieja.
JORNADA 2008:
Después de 7 años de trabajo teníamos el placer de contar con una Jornada internacional y la presencia de Jonathan Fox, creador del TP entre nosotros.
Por primera vez en los talleres de avanzada participaban practicantes de Alemania, Argentina, España y EUA uniéndose a la travesía interminable de contar tu historia, relaciones auténticas, nos hacían sentir parte de una comunidad, de una familia grande que no conoce el límite del idioma y las culturas porque su lenguaje son los sentimientos.
El taller introductorio de este año fue impartido por cubanos y extranjeros, con 21 participantes, de ellos 17 cubanos y 4 extranjeros.
Participaríamos además como delegación en la segunda conferencia Por el Equilibrio del Mundo, con una función y una ponencia presentada por Jonathan Fox.
Y no faltó un hermoso viaje, con los amigos que nos visitaban, por el centro del País.
Talleres impartidos:
·Taller introductorio de Teatro Playback, con Sarah Urech (EUA), Charles Schnarr (EUA), Maikel Piñón Rondón (Cuba) y Marisol Pujol Toral (Cuba).
·Talleres avanzada
·PLAYBACK, por Jonathan Fox (EUA)
·Taller Experimental de intercambio entre cubanos y extranjeros.
Presentaciones:
Centro Martin Luther King, Marianao.
Casa Gaia, Habana vieja.
Casa de la Poesía, Habana vieja.
Sala Teatro 0, Marianao.
II Conferencia Internacional “Por el Equilibrio del Mundo”.
Sede Teatro de los Elementos, Cumanayagua, Cienfuegos.
JORNADA 2009:
En este año sólo se logró la impartición de un taller de avanzada que, por sus particularidades, solo admitía 20 personas.
Talleres impartidos:
·Taller avanzada:
·Interseccion del Teatro Playback y el psicodrama, con Dr. Tihamer Bako (Hungría).
Presentaciones:
Centro Martin Luther King, Marianao.
JORNADA 2010:
A partir de este año la Jornada fue organizada por los cubanos, asumida por la compañía Cuerpo Adentro desde sus propios recursos, una Jornada sencilla pero caracterizada por un espíritu de profesionalidad, unidad, conexión y fiesta.
En el transcurso del año 2009 se impartieron varios cursos introductorios de TP impartidos por practicantes Cubanos integrantes de compañías formales de TP, por lo que estos talleres no conformaron parte de la Jornada, todos aquellos que recibieron los mismos pasaron a formar parte de este movimiento en Cuba y podían participar de la Jornada.
Talleres impartidos
·Taller avanzada:
·Nuevas formas cortas, escencia de la historia y actores ninjas en el Playback, con Sarah Urech y Hannah Fox.
Presentaciones:
Casa de Cultura de Centro Habana, Centro Habana.
Sociedad Cultural José Martí. Vedado.
Glosario de PROFESORES:
Jonathan Fox (EUA)
Jonathan Fox Creador del Teatro Playback y director de la Escuela de TP hasta el anno 2010.
Susan Metz (USA)
Susan visitó por primera vez Cuba en 1997con la delegación Pastores por la Paz para investigar sobre las instituciones oficiales. Tiene dos maestrías en educación y escritura de poesía. Fue maestra durante 27 años de idioma inglés en secundaria Brooklyn y se jubiló en 1996.
Fundadora de Playback en Cuba. Desde el 2001 ha enseñado 11 talleres introductorios.
Organizó la delegación internacional de TP para El Congreso “Por el Equilibrio del Mundo” (2003) y participó en el Congreso Cultura y Desarrollo (2003).
Deborah Scott (USA)
Deborah es trabajadora social en Asheville, North Carolina y ha sido la directora artística de la compañía Playback por 11 años. Participó en El Congreso por el Equilibrio del Mundo en el 2003 con la delegación de la Red Internacional de Teatro Playback.
Rasia Friedler (Uruguay)
Rasia es psicóloga y psicoterapeuta. Integra el psicodrama, el psicoanálisis, el arte y la escritura en su práctica profesional. Dirige una fundación, SaludArte, con un grupo de Danza Espontánea y otra de Teatro Espontáneo, trabajan en hospitales, escuelas y lugares públicos. Coordina la Cátedra Libre de Arte y Psicología de la Facultad de Psicología de la Universidad de la República, Uruguay.
Sarah Urech (USA)
Sarah es miembro fundadora de la compañía Hudson River Playback, donde participa desde hace 12 años bajo la dirección de Jo Salas, fundadora del Playback con su esposo Jonathan Fox. Licenciada en Psicología, ha trabajado con jóvenes adultos con trastornos mentales, inmigrantes y enfermos de cáncer y sus familiares, incorporando el Playback como herramienta en su trabajo. Actualmente es directora de la Escuela de TP.
Hannah Fox (USA)
Hanna Fox trabaja en el departamento de Danza y Teatro en Manhattanville College, estado de New York. Es miembro de la facultad de la Escuela de TP durante los veranos. Ella viaja por numerosas partes del mundo presentando talleres, dirige la compañía Big Apple Playback en New York, hija de los fundadores del Teatro Playback, Jonathan Fox y Jo Salas. Presentó un taller en el Teatro Nacional de Cuba en el año 2004.
Antonio Ferrara (Brasil)
Ferrara es del comité de dirección de La Red Internacional de Playback, encargado de los miembros residentes en América Latina. Se graduó de la Escuela de Playback en 2002 y ha sido el director de Playback en Sao Paulo desde 1998. Ferrara es licenciado en Psicología y en Administración de Negocios, trabaja con organizaciones diversas.
Gail Campbell (Canadá)
Gail es profesora de teatro comunitario en la Universidad de Ontario, en Windsor, dirige una compañía de Playback conformada por estudiantes universitarios, entrenó en la Escuela de Playback por tres años.
Charles Schnarr (EUA)
Charles es un practicante de Playback que facilita el Playback en Tucson, Arizona, USA, en dos ambientes académicos: con estudiantes de secundaria y con las personas que se recuperan de adicciones en centros de tratamiento. Es graduado del programa de entrenamientos del Centro de Teatro Playback.
Maikel Piñón Rondón (Cuba)
Maikel es fundador y miembro de la compañía Cuerpo Adentro desde el año 2007, inició su formación en el Teatro Playback en el año 2004 y luego formó parte durante un año de la Compañía Bienaventurados, que luego sería Escena Vertical. Ha impartido dos talleres introductorios en Ciudad de la Habana.
Marisol Pujol Toral (Cuba).
Marisol es miembro fundador de la compañía Adoquines 7.0, comenzó su camino en el Teatro Playback en el año 2005.
Función de compañía mixta en escuela primaria. Jornada 2007.
Función de Teatro Espontáneo de la Habana. Jornada 2008.
Casa Gaia. Habana Vieja.
Algunos participantes y profesores. Jornada 2008.
Función compañía mixta en II Encuentro por el equilibrio del Mundo.
Palacio de Convenciones. La Habana 2008.
Presentación y Currículum de la Compañía Teatro Playback Cuerpo Adentro
La Compañía Teatro Playback Cuerpo Adentro, es un grupo de creación y experimentación independiente, fundado en el año 2007 por artistas plásticos, escénicos y profesionales diversos. Con una proyección conscientemente social y artística, trabajamos activamente para sostener y desarrollar el Movimiento de este tipo de Teatro en Cuba. De Jonathan Fox, creador del Playback, la Compañía recibió directamente enseñanzas.
Nuestra Compañía está conformada actualmente por 5 integrantes fijos y un gran número de colaboradores y practicantes que nos acompañan desde la disponibilidad y flexibilidad de sus profesiones y ocupaciones.
Ofrecemos nuestras presentaciones en sitios no elitistas, de carácter popular y social en Ciudad de La Habana y otras provincias. Cada mes, desde hace dos años, hacemos una función hacia la calle, en la comunidad de La Lisa, municipio periférico, desatendido culturalmente y con alto índice de marginalidad. Este espacio es la posibilidad inmediata para los vecinos y transeúntes de percibir desde una visión artística sus problemas cotidianos.
En nuestra sede, un importante local en la Casa de Cultura de Centro Habana, en el mismo corazón de la Capital, ofrecemos los miércoles, cada quince días, la peña Todo Cambia, oportunidad para el conocimiento, la fraternidad, el intercambio y el crecimiento espiritual de los allí presentes. En este lugar ofrecemos igualmente Talleres Introductorios de Teatro Playback y de otros conocimientos para la actuación, a partir de la profesión y dones personales de nuestros integrantes, amigos y colaboradores
El carácter experimental y abarcador de nuestro trabajo nos permite incursionar en el área del performance, el happening y la Intervención Publica desde el TP. Hemos participado en eventos de todo tipo: Festivales de teatro de calle y música electrónica, exposiciones, encuentros cívicos, de Playback u otras manifestaciones, así como el trabajo conjunto con otros grupos y proyectos artísticos.
Como parte de nuestro crecimiento espiritual y profesional, estamos abiertos a cualquier tipo de enseñanza.
La Compañía TCA es un proyecto legítimo de investigación social, que trabaja siempre con el contexto y las circunstancias donde se presenta, canalizando la libre expresión, convirtiéndose en un transformador social activo al crear espacios vivos para el diálogo, en todos los niveles de la sociedad, a través del arte.
La Compañía ha participado en la producción y promoción de eventos artísticos y sociales y en la creación de espacios independientes para la superación del individuo en la sociedad. Comienza desde el año 2009 a diseñar y producir sus propios eventos. En estos momentos coordinamos y organizamos la VII Jornada Internacional de Teatro Playback 2011 en La Habana.
Actualmente, somos miembros de la Fundación Ludwig de Cuba, organización no gubernamental, que apoya el desarrollo de nuevos talentos.
Eventos (selección)
·2008 2009 2010 Jornada Internacional de Teatro Playback. Ciudad de La Habana.
·2008 Feria de Teatro Callejero. Ciudad de Matanzas.
·2008 Congreso Alcohólicos Anónimos. La Habana.
·2008 VI Bienal de Teatro en la Montaña, Sierra del Escambray. Cienfuegos.
·2009 Festival Internacional de Teatro Callejero. Ciudad de Matanzas.
·2009 Festival Love In, contra la violencia de género. Jardines de La Tropical. Ciudad de La Habana.
·2009 Festival Alternativo de Música Electrónica Rotilla. Playa Jibacoa, Ciudad de La Habana.
·2009 Festival Poesía Sin Fin 2009, Alamar. Ciudad de La Habana.
·2010 Evento Pensamos Cuba. Sociedad Cultural José Martí. Ciudad de La Habana
·2010 Evento Procesión Exorcizando el Mal: La Tarasca, por el X Aniversario del grupo de Teatro Callejero Gigantería y por el Día Mundial del Medio Ambiente. Habana Vieja, Ciudad de La Habana.
Funciones (selección)
2010:
·Sede de La Colmenita. Vedado. Ciudad de La Habana. (función por Aniversario XX del grupo infantil de teatro La Colmenita.
·Sede de la Asociación Hermanos Saíz ¨La Madriguera¨ ( función para niños). Ciudad de La Habana.
·Prisión de Mujeres de Occidente. La Habana.
·Centro Kairós. Ciudad de Matanzas.
·Casa de Cultura de Centro Habana“Joseíto Fernández”. Ciudad de La Habana. Peña quincenal Todo Cambia
·Casa de Cultura de Centro Habana“Joseíto Fernández”. Ciudad Habana.Función Clausura de la VI Jornada Internacional de Teatro Playblack.
·Comunidad de La Lisa. La Habana. Peña mensual Todo Cambia
2009:
·Comunidad de La Lisa. La Habana.Peña Mensual Todo Cambia de Enero a Diciembre. La Habana.
·Comunidad de La Lisa. (función para niños). La Habana.
·Casa de Cultura Joseíto Fernández. Ciudad de La Habana. Peña semanal Todo Cambia de Octubre a Diciembre.
·Hogar de niños sin amparo filial. Ciudad de Matanzas. (función para los niños y trabajadores de este centro.)
·Escuela de Instructores de Arte. Ciudad de Matanzas. (función para toda la escuela).
·Parque La Rueda Dentada. Ciudad de Matanzas. (función abierta a la calle como parte del Festival Internacional de Teatro Callejero).
2008:
·Comunidad de La Lisa. La Habana. Peña Todo Cambia de abril a diciembre.
·Comunidad de Los Pinos. Pinar del Río (función para damnificados por el ciclón).
·Centro de desarrollo deportivo de Centro Habana. Ciudad de La Habana. Función clausura del VIII Congreso Alcohólicos Anónimos.
·Barrio La Marina. Ciudad de Matanzas.( función para los vecinos y comunidad en general).
·Iglesia El Rosario. Vedado, Ciudad de La Habana. (función para jóvenes universitarios).
·Comunidad de Los Palacios. Pinar del Río. (función para los vecinos del lugar.)
·Comunidad La Francia. Pinar del Río. (función para niños)
·Academia de Artes Plásticas San Alejandro. Ciudad de La Habana.(función para estudiantes de Tercer año y profesores.)
·Centro Martin Luther King. Ciudad de La Habana. (función inaugural de la Jornada Internacional de Teatro Playback 2008.)
2007:
·Hogar San Francisco de Paula. La Víbora, Ciudad de La Habana. (función para los residentes y personal asistencial).
·Comunidad de Los Palacios. Pinar del Río. (función para los vecinos del lugar).
·Sede de la AHS ¨La Madriguera¨. Ciudad de La Habana. (función para jóvenes artistas).
·Instituto de Investigaciones Científicas Carlos J. Finlay. (función para trabajadores y pacientes).
·Hogar de ancianas de Bejucal. (función para las residentes y personal asistencial).
·Iglesia El Carmelo. Vedado, Ciudad de La Habana. (función para la comunidad religiosa).
Intervenciones y Performances
·2008 Performance intervención en Lista de espera de la Terminal de ómnibus La Coubre. Ciudad de La Habana.
·2009 Performance ``Que siempre brille el Sol´´ en clausura de la exposición Alamar Utópico, de Omni Zona Franca. Centro Artes Visuales Luz y Oficios. Habana Vieja. Ciudad de La Habana.
·2009 Performance ``Elige tú que canto yo´´. Festival Poesía sin fin. Alamar. Ciudad de La Habana.
·2009 Performance ``Todo lo que necesitas es amor´´. Festival Love In. Jardines de la Tropical. Ciudad de La Habana.
·2009 Intervención en ``Rotilla´´ Festival Alternativo de Música Electrónica. Playa Jibacoa. La Habana.
·2010 Intervención y performance en Evento Pensamos Cuba. Sociedad Cultural José Martí. Vedado. Ciudad de La Habana.
·2010 Intervención en Procesión Exorcizando el Mal: La Tarasca por el X Aniversario del grupo de Teatro Callejero Gigantería y por el Día Mundial del Medio Ambiente. Habana Vieja. Ciudad de La Habana.
·2010 Performance Intervención ``Resanar´´ en Evento Independiente de Arte y Pensamiento Estado de Sats. Casa Gaia. Habana Vieja. Ciudad de La Habana.
Cursos y talleres recibidos
2010
·Taller de Danza de Contacto, por Udo Kawasser (Austria. Poeta, escritor, bailarín, coreógrafo y performer.)
·Taller de Avanzada de Teatro Playback, impartido por las profesoras Hannah Fox y Sarah Urech, de Estados Unidos como parte de la Jornada Internacional de Teatro Playback, Cuba.
2009
·Taller de actuación. Por Milva Benítez, actriz y directora de Teatro del Puerto.
·Taller de Teatro Callejero. Por Luíz de Assis, director, actor y dramaturgo brasileño de la Compañía Confraria da Paixao
·Taller de expresión corporal y nociones de pantomima. Por Marcos Antonio Llorente. Profesor de la Escuela Nacional de Arte.ENA.
2008
·Taller Avanzado de Teatro Playback, por Jonathan Fox (Estados Unidos) y Markus Huehn (Alemania).
2007
·Taller de Avanzada de Teatro Playback, por Hannah Fox.
Talleres impartidos
2010
·Taller Introductorio de Teatro Playback para Jóvenes en Centro Kairós, Matanzas.
·Taller Introductorio de Teatro Playback para jóvenes en Casa de Cultura Joseíto Fernández.
2009
·Taller Introductorio de Teatro Playback para personas del barrio Jesús María. Casa de Cultura de Jesús María. Habana Vieja.
·Taller Introductorio de Teatro Playback para estudiantes de Teatro. Escuela de Instructores de Arte. Matanzas.
2008
·Taller Introductorio de Teatro Playback para jóvenes. Centro Kairós. Matanzas.
Organización y producción de eventos propios
2009-2010
·VI Jornada Internacional de Teatro Playback en La Ciudad de Habana. Sociedad Cultural José Martí y Casa de Cultura de Centro Habana “Joseíto Fernández”.
Integrantes de La Compañía de Teatro Playback Cuerpo Adentro
De derecha a izquierda:
Milagros Teresa Pardo Espinosa. 1971. Conductora y actriz. (Ingeniera Industrial).
Susana Gil Padrón. 1984. Actriz. (Dramaturga y promotora cultural).
Ailer González Mena. 1973. Conductora y actriz. (Artista Plástica y performer).
